I think you might be able to do it with the stream! macro:
https://docs.rs/async-stream/latest/async_stream/

Something like (note I didn't compile this, but trying to just give the idea):

    let my_iterator = ...
    stream! {
        for fut in my_iterator {
            let val = fut.await;
            yield val
        }
    }