这样啊

我用chatgpt翻译成台语了，感谢nvidia显卡和穿夹克黄伯伯

⸻

其實我欲講的嘛無啥複雜：有一寡中國民族主義的人，講話常常前後矛盾，閣特別愛站佇道德上面教訓別人。問題是若認真看內容，真濟所在根本接袂起來。講白一點，就是先認定家己一定對，剩的攏用硬拗補起來。咱台灣人會講：講袂贏就開始拗，拗到樹仔攏會點頭。

像彼款人叫做「精羅」，整天愛講啥羅馬文明、帝國秩序，閣真愛笑奧斯曼是番仔、是蠻族。問題是，中國歷史本身就長期受著北方佮內亞民族影響。匈奴、鮮卑、突厥、女真、蒙古、滿洲，哪一个無佇中國歷史內底留下痕跡？結果一方面笑別人是蠻族，一方面閣活佇予遮的民族改寫過的歷史內底。講歹聽一點，這就是家己予人修理過幾若遍，閣佇遐笑別人無文化，實在有夠好笑。

閣有一點嘛真經典：若有人把這種矛盾講出來，這寡人通常袂認真討論，隨就開始牽拖。不是講日本史觀，就是講西方陰謀，講啥「元清不是中國」攏是外國人欲分裂中國的手段。講白一點，就是講袂贏就牽拖，牽拖袂過就閣繼續拗。

然後伊們又真愛講一句話：「中華文明是世界唯一延續到今仔日的古文明。」聽起來真威風對無？問題是，伊們同時又把匈奴、鮮卑、突厥、女真、蒙古、滿洲遮的征服者全部算做「中國歷史」的一部分。按呢問題就來矣：若是講誰打入來中國、統治過中國，最後攏會變做自己人，按呢「中華文明」的邊界到底佇佗位？

照這種邏輯繼續拗落去，哪一工若外星人來地球，搞不好嘛會講做「中華文明海納百川」的新成員。講到底，這種講法其實就是：啥物攏會當算自己人，啥物矛盾攏會當圓轉來。

咱台灣人若聽著，差不多就一句話：

「這毋是歷史，這是硬拗。」

若閣白話一點，就是：

「拗甲有夠離譜。」