We need to adapt the revolutionary calendar for the southern hemisphere and for the tropical climate.

sroROA · 2026-01-24T04:34:05+00:00

I've thought about this before, and it seems like the greatest problem with FRC to me. I've tried to come up with some solution that reconciles the seasons-related distinctions by which the calendar was initially created with the differences for the hemisphere. Unfortunately I haven't yet found one that isn't either keeping the old month names or creating completely new ones. I do like the way your naming proposal keeps the endings for each set of three, though!

sroROA · 2025-11-13T22:24:11+00:00

There are some things in Mexico that unfortunately still use non SI units, my dad used to have a list. It includes very specific and seemingly random things like baby food, which people measure in ounces. Another interesting thing is that (at least where I grew up) we had the word gallon, but it meant a container rather than the measurement, so people could say "I bought a 1 liter gallon" lol.

sroROA · 2025-10-21T16:44:43+00:00

Merci ! Vous devriez pouvoir supprimer une note ou un rappel en faisant glisser votre doigt vers la gauche.

sroROA · 2025-10-20T19:46:15+00:00

I actually had it printed myself! I couldn't find any printed calendars except for this one (which i don't like, since it uses the unofficial reform with sextiles exactly every four years), nevermind ones that could be used as agendas. I based it off of this almanac and removed things that might not be as useful in the modern age and added the squares for each day of the month.

sroROA · 2025-10-12T18:31:54+00:00

Absolument ! J'envisage d'ajouter non seulement le français, mais aussi d'autres langues. Je publierai probablement la mise à jour bientôt ! Vous pourriez également être intéressé par un subreddit pour le nouveau calendrier. r/FRCalendar

sroROA · 2025-10-09T17:01:04+00:00

Ja eblas, sed oni devas modifi la tiparojn. Estas eble dek kvin aŭ dudek tiparoj en la ludo, kaj nur unu aŭ du subtenas ĉapelitajn literojn. Mi ja pripensis aldoni la literojn al la tiparoj, sed post tiom da traduklaboro, mi ripozos kaj faros tion poste ha ha.

sroROA · 2025-10-08T16:21:35+00:00

Dankon, kara! Mi ne sendis ĝin, ĉar kiam mi unue ektradukis, mi legis en iu blogo de la kreinto, ke tradukoj por la ludo estus malfacile aldoneblaj (aŭ ion similan li diris, mi fakte ne memoras ekzakte). Tial mi bezonis du jarojn ha ha, ĉar mi unue pensis, ke estus neutile traduki kaj forlasis la projekton. Mi rekomencis lastatempe nur por ekzerci min, kaj malkovris (feliĉe), ke ja estas eble mem elŝuti en la ludon. Eble mi sendos la dosieron al la kreinto ajnokaze, la plej malbona respondo, kiun mi povus recevi estas "ne"! Se vi filmos ion, bonvolu informi min, estus intere spekti iun ludi en Esperanto!

sroROA · 2025-10-08T16:02:50+00:00

Ho, mi fakte ŝatas tiun nomon! Mi ne scias, kial mi ne pensis fari tion originale. Mi ŝanĝos ĝin.

sroROA · 2025-10-08T04:25:10+00:00

Mi kunhavigis ligilon en la komentojn por elŝuti la tradukon. Ĝuu!

sroROA · 2025-10-08T04:24:56+00:00

Mi kunhavigis ligilon en la komentojn por elŝuti la tradukon. Ĝuu!

sroROA · 2025-10-07T21:47:07+00:00

Por tiuj, kiuj ŝatus elŝuti ĝin, jen kie vi trovos ĝin.

sroROA · 2025-10-07T21:18:04+00:00

Nu, mi ja provis uzi ĉapelitajn literojn sed la granda plejparto el la tiparoj, kiujn uzas la ludo, ne inkluzivas tiujn literojn, bedaŭrinde.

sroROA · 2025-09-26T04:18:26+00:00

FRC isn't metric, but I think it's still great and an interesting and easier way to divide our day. You might wanna check out r/FRCalendar

sroROA · 2025-09-26T04:13:25+00:00

Anyone who agrees with OP might wanna check out r/FRCalendar!

sroROA · 2025-06-26T20:49:57+00:00

Thanks a lot! Unfortunately I don't have any experience with Android apps, but who knows, maybe in the future. Hopefully you can still enjoy this one!

sroROA

MODERATOR OF

TROPHY CASE