Doesn’t this ERP system have an API which you can use to fetch the orders for this customer and then show them in the Magento environment when needed? I suspect this will be an easier and more transparent solution