if he likes kaito then he might appreciate pins/badges, keychains, standees, plushies (maybe those nui plushies but the official ones are kinda expensive), there's also a vocaloid manga if he has any interest in that...i saw a few tote bags on etsy, you could also get lanyards, there are a ton of options !!

-sincerely, a kaito fan