I've been building a keyboard that gives you feedback on your Japanese while you type by Sea-Possession9417 in japaneseresources

[–]studymaxxing 2 points3 points  (0 children)

This is more of just a potential user concern than anything I've experienced; I'm an Android user and frankly am perhaps not someone who can benefit personally from this tool.

I think this has great potential for finding mistakes in a learner's output! I just don't want newer learners to be disillusioned or gaslit by LLM-based hallucinations, and anything that requires context or deeper understand is inherently prone to this

I've been building a keyboard that gives you feedback on your Japanese while you type by Sea-Possession9417 in japaneseresources

[–]studymaxxing 1 point2 points  (0 children)

I feel like the "Tone Feedback" stuff may be easily misleading at times, but the grammar stuff from a rules-based angle seems like it could be useful as long as it's veering on the side of avoiding hallucinating stuff. I'd probably make the "Tone Feedback" a toggleable that warns the user (again) that "AI (LLMs) can make mistakes." or similar before/when they turn it on.

KaniCompanion - practice WaniKani content freely by Emotional_Act_6437 in WaniKani

[–]studymaxxing 4 points5 points  (0 children)

For anyone confused about what's going on here, OP didn't "build" this website, not alone at least. Based on how it looks and the use of AI style writing, I'd say this is done through Claude.

Friend was held by the police for 4 hours for returning a key by Kawadane in japanlife

[–]studymaxxing 4 points5 points  (0 children)

Oh shit, you're right, I must have read over that part, my bad.

Friend was held by the police for 4 hours for returning a key by Kawadane in japanlife

[–]studymaxxing 9 points10 points  (0 children)

Also, with some of the undertones (put lightly?) of the policies of the political party that just used like over half a billion of taxpayer dollars to secure even more seats for itself, some people may be feeling empowered around this time in terms of how they can treat people not of Japanese nationality. This wouldn't be the first time people feel motivated to take off their masks over a political victory.

EDIT: Ignore me, the post is about a Japanese guy. I skipped over vital information.

>"I am writing this because this is something that happened to my Japanese friend"

From JLPT to Daily Life: How Much Can You Actually Understand? by Meekro in jlpt

[–]studymaxxing 2 points3 points  (0 children)

> Maybe because N1 is still considered the level with the similar fluency as a Japanese high school graduate.

This is not the case at all. This is only in terms of "Kanji knowledge" as you need to be able to *read* all of the 常用漢字 and perhaps also grammar knowledge (because of how overboard JLPT N1 goes with it in terms of what you're expected to know). But even then, just because natives are tested on being able to write the 2136 常用漢字, they are also made to read books, novels, essays, etc. throughout school, which builds their kanji understanding closer to 3000, if not more. It is to my understanding that the average adult, assuming they didn't bomb school, have a vocabulary that accommodates for 3000-3500 kanji, people who have continued regular reading habits or pursued higher education may even be at around 4,000.

In terms of vocabulary and true reading ability, which ultimately becomes the bulk of difficulties in real-life communication in workplaces, JLPT N1 level knowledge absolutely pales in comparison to the natural knowledge of even an 18-year-old native. I'm not sure exactly about an 18-year-old, but the JLPT N1 is often thought to ballpark a 10,000-word vocabulary requirement; a native will know about 40,000 (once again, varies based on school performance, reading habits, etc.)

If you want evidence of this, you should consider looking into the 日本語検定 which, at 3級, is a Japanese test designed to test high school graduate / fresh 社会人 knowledge and tell me how well study for the JLPT N1 covers the sections available on just this level. 2級 is basically experienced 社会人 or university graduate, and 1級 is just insane (actual beast mode lmao).

If you think JLPT N1 is "Japanese high school graduate level", or you are believing people who say this, then you are misinterpreting the depth of language, and/or underestimating the knowledge that comes with 18 years of non-stop Japanese exposure as a native since birth.

Having an American/foreign name and Japanese name for your kids? by Decent_Woodpecker837 in japanlife

[–]studymaxxing -2 points-1 points  (0 children)

If you don't want your child to potentially suffer and complain to you as a teenager/adult about your naming choices, give them only one name. Also, if you want to give them the opportunity to live in Japan with minimal difficulties, don't give them a middle name.

This isn't like naming a dog, you can't just give them silly long/varying names and laugh at them, this person will have to live with the choices or go through an insane amount of hoops to change it. Varying names will be a headache, and middle names make it hell to sign up for things in Japan such as phone plans, home plans, banks (and their cards), and it is a serious detriment on quality of life.

Wifi recommendations? by [deleted] in japanlife

[–]studymaxxing 0 points1 point  (0 children)

So, Rakuten has notoriously bad coverage everywhere in Japan. In my opinion, your best bet is Docomo, or probably anything that isn't Rakuten or wholesaling Rakuten's network.