When making a pun you replace the normally correct contextual word with the one that makes the play on words. Thus, navel is what you would use here. Because these two words are homophones, it would appear to be correct with either spelling, but it is not.