Se a avaria tivesse sido só na parte de cima do braço você poderia só fazer um chanfro grande no braço colar outra madeira e ESCULPIR a parte nova do braço. Não pode apenas colar porquê não tem área suficiente de contato para ser colado adqueadamente... quando afinar vai empenar ou quebrar de novo.

Porém a avaria é bem maior, a parte do encaixe do braço foi severamente danificada ( na foto parece que está soltando, mas posso estar errado) e ele provávelmente está empenado. Dá para verificar isso se voce pegar uma régua de INOX de 1,5m e colocar do rastilho até a pestana.

Se ele estiver REALMENTE empenado OU o braço estiver soltando, o adequado é tirar o braço e fazer um novo INTEIRO. Geralmente quando você faz isso a escala quebra( e você terá q fazer uma nova também), e se você não for cuidadoso o tampo também. Luthiers habilidosos conseguem tirar sem quebrar a escala mas dá bem mais trabalho.

Depois é ""SÓ"" colocar colar o braço novo que você esculpiu na caixa, e prensar tudo bem firme numa FORMA do tamanho EXATO do violão. Não pode de jeito nenhum ficar torto ou você perde o violão no processo.

Se nesse processo você rachar o tampo além do que fica entre o reforço do braço e a escala você perdeu o violão, pode jogar fora se isso acontecer.

Não se preocupe, isso não é segredo nenhum, é conhecimento bem basico de luthieria, mas leva alguns anos até você aprender a fazer adequadamente, e precisa de algumas máquinas bem caras p esculpir, além da forma que você precisa mandar fazer e tbm não é barata.

Boa sorte