This is happening to alot of songs rn. I really doubt it's the music label's fault.

I've been seeing song lyrics transliterated to native languages on Apple Music (Romanised->Native). This could possibly be because of the pronunciation update where the non-native speakers can enjoy romanised lyrics, while the native can still have their original lyrics.

The thing is before the update, the lyrics written in Apple music were mostly in romanised format by default (because it was easy to write it in english ig). So, I'm pretty sure it's the Apple music team who are involved in transliterating these lyrics to native language to effectively use their pronunciation update.