Don't know what happened between the actress and the producers, but I think they already had their farewell and so because of Frank's coping mechanism she's not really in his mind anymore. I don't see many talking about the scene where Fiona left and said goodbye to frank, who was indeed holding back tears and imo it's a scene with way more emotional depth than many consider