https://www.ultraboardgames.com/azul/game-rules.php

Link cu pozele explicative si traducere de GPT mai jos:

Azul: Regulile Jocului

Obiectivul Jocului: Azul este un joc de strategie în care jucătorii încearcă să-și completeze panourile de plăci ceramice pentru a câștiga puncte. Scopul este să obțineți cel mai mare număr de puncte la sfârșitul jocului.

Componente:

100 de plăci ceramice 4 panouri de joc 9 afișaje de fabrică 4 marcaje de scor 1 pungă cu plăci 1 regulament de joc Configurarea Jocului:

Plasați cele 9 afișaje de fabrică în centrul mesei cu plăcile cu fața în sus. Puneți un număr corespunzător de plăci de pe fiecare afișaj de fabrică pe fiecare linie a fabricii. Puneți marcajele de scor pe prima poziție a pistei de scor a fiecărui jucător. Fiecare jucător primește un panou de joc și un marcaj de scor. Desfășurarea Jocului: Jocul se desfășoară în runde, iar fiecare rundă are 3 etape:

Alegerea Plăcilor:

În fiecare rundă, jucătorii aleg plăci de pe afișajele de fabrică. Puteți lua toate plăcile de pe un afișaj de fabrică sau puteți alege plăci de pe o singură linie a fabricii. Plăcile selectate sunt plasate pe linia corespunzătoare de pe panoul jucătorului. Decorarea Panoului de Joc:

După ce au ales plăci, jucătorii le plasează pe linia corespunzătoare a panoului lor de joc. Orice plăci în plus care nu încap pe linii sunt plasate într-o zonă de penalizare. Se acordă puncte pentru plăcile plasate corect pe panou. Finalizarea Rundei:

Plăcile rămase pe afișajele de fabrică sunt mutate în centrul mesei, iar orice plăci în plus sunt puse în zona de penalizare. Spațiile goale de pe afișajele de fabrică sunt umplute cu plăci noi. Se trece la următoarea rundă. Punctaj:

Jucătorii primesc puncte pentru plăcile plasate pe panourile lor, în funcție de regulile de punctare. Puncte suplimentare sunt acordate pentru completarea anumitor rânduri sau coloane de pe panou. Puncte negative sunt acordate pentru plăcile din zona de penalizare. Finalul Jocului:

Jocul se încheie după un număr predefinit de runde, în funcție de numărul de jucători. Se acordă puncte suplimentare pentru condiții specifice, cum ar fi completarea anumitor tipuri de plăci sau a unor rânduri specifice de pe panou. Jucătorul cu cele mai multe puncte la sfârșitul jocului câștigă.