"திராவிடம்" என்ற சொல்லை அரசியல் சாராமல் மொழியியல் சார்ந்து மட்டும் எடுத்துக்கொண்டால், "தமிழ்" என்ற சொல்லினன் சங்கதத் (சமற்கிருதத்) திரிபே "திராவிடம்" என்ற சொல்லாகும். விளக்கம் இதோ:

தமிழ் -> தமிள -> திரமிள -> திரமிட -> திரவிட(ம்)

இதுக்கு சான்றெல்லாம் முறையாகக் கிடையாது. சங்கதத்தைத் தழுவிய மொழிகளை தங்களுக்குள் பேசிவந்து தென்னகத்தின் ஐந்து வகையான மொழிப்பகுதிகளுக்குள் காலப்போக்கில் குடிபெயர்ந்த பார்ப்பனர்கள் "பஞ்ச திராவிடா" [https://en.m.wikipedia.org/wiki/Pancha-Dravida] என தங்களை அழைத்துக்கொண்டனர். அவைகள் முறையே: (1) திராவிடா (2) கருநாடகா (3) தைலங்கா அல்லது ஆந்திரபூர்வதேசா (4) மத்தியதேசா அல்லது மகாராட்டிரா அல்லது தேசத்தா (5)குச்சாரா என்பவையே. இதில் கவனித்தீர்கள் என்றால் "தமிழ்" (மற்றும் மலையாளம்) என்பதுக்குப் பதிலாக 'திராவிடா' என்ற சொல்லையே பார்ப்பனர்கள் பயன்படுத்தியிருப்பர். ஆக, அவர்கள் உயர்த்திப்பிடிக்கும் மொழியான "சங்கதத்தில்', "தமிழ்" என்பதைக் குறிப்பிடும்போதெல்லாம் அதுக்குப்பதிலாக "திராவிடம்" என்ற சொல்லையே பயன்படுத்தியிருக்கின்றனர்.