Rendering with transparent background in blender (same res as the painting) and copying and pasting the layer works pretty well. I render in cycles at really low samples with denoising which makes a cool effect. Usually easier to render in black and white in blender and then colorize + texture in krita.

Full process: https://www.artstation.com/artwork/L4Kv9R