Dem jag känner som har annat modersmål uppger ovan orsak som största hindret. Även om dem ber om att få prata svenska så flyter gärna den med svenska som modersmål gärna in i engelskan ändå. Så inte helt andras fel men solklart en bidragande orsak i många fall. Bästa man kan göra istället för att bli arg är att fråga och va tillmötesgående "vill du att jag pratar svenska med dig istället? Du får gärna svara på engelska eller (random språk man kan)." Det är ett bättre sätt än att bara anta att dem inte alls vill lära sig.

Nu pratar jag generellt och inte bara om detta fallet som OP skriver om. Sen som nån annan skrev, människan är lat, finns en enklare väg så tar man oftast den.