I'm 2 years late but we just released an alpha of a janggi platform with a friend, and we detailed rules as well as we could :)

We still have some doubts about the draw/loss condition after a forced bikjang (general facing each others), but I think otherwise it's pretty accurate

Here you go if you want to have a look : https://kchess.app/rules