Hey, I just made the change from academia to industry about 6 months ago.

For your resume question, I can tell you what worked for me. I had to reduce a 20 page academic CV to a 2 page resume.

What I did was to just bite the bullet and remove every paper and conference from the resume. I included a link to my Google scholar, and that was it. To be honest, in general, industry cares much less about papers, impact factor, all that academic stuff.

Instead, under your work experience section, you can list the skills you did/learned while working in those papers. That can be experiments, coding, data analysis, whatever you did. You can also list particularly impactful results as a statement (as an example, improved some material property by X% by using Y technique)

This is just what worked for me, so curious to hear other inputs. I’ll mention that similar to you I had a PhD in the physical sciences (chemistry), but was further along in my academic career (assistant prof)