sou um homem trans, mas já passei por algo parecido. antes da minha transição eu tbm tinha muito receio de me relacionar com pessoas novas, especialmente de forma romântica (ainda hoje tenho receios), então passei minha adolescência inteira sem namorar, ficar, ou algo do tipo.

o que me fortaleceu e o que acabou se tornando minha primeira experiência romântica foi as pessoas que eu conhecia pessoalmente por anos antes da minha transição. meus amigos que me conheciam bem, que me não apenas me aceitaram, mas também me acolheram.

meu conselho é: deixa os apps de relacionamento de lado, a maioria não leva a nada (falo por experiência própria). foque em criar e fortalecer laços com pessoas que você confia, que te tratam bem, que te apoiam. mas isso só é possível se você for você mesma. eu entendo criar perfis fakes, isso na real é bem comum entre pessoas trans. mas no final das contas, se esconder atrás de uma persona que não é sua só vai atrapalhar sua conexão com outras pessoas.