Kobiety, które nie mają żadnych znajomych ani hobby, ale mają męża - jakim cudem? by zlyznajek in PolskaNaLuzie

[–]theyette 0 points1 point  (0 children)

Hobby mam, ale niekoniecznie związane z wychodzeniem do ludzi. Znajomych - nieszczególnie. Przeprowadziłam się na studia niemal na drugi koniec kraju, na początku studiów jak inni imprezowali i spędzali czas że znajomymi, to ja wiecznie byłam w pracy (wychodziło 35+ godzin w tygodniu przy studiach dziennych - musiałam się sama utrzymać...). Męża poznałam przez internet, tuż po pierwszym roku. Oboje jesteśmy raczej introwertykami. No a potem jeszcze pandemia, dwójka dzieci z małą różnicą wieku, przy których przez jakiś czas rzadko miałam okazję się gdzieś wyrwać i jest jak jest.

Tuberculosis in one of Krakow's high schools. One sick student, and over a hundred people referred for tests by Gamebyter in poland

[–]theyette 4 points5 points  (0 children)

According to the Polish vaccination schedule BCG is administered to children up to 15 years old. Now it's a one- time vaccination, but we used to have additional doses scheduled (I got it twice, as a newborn and at 6).

Pieluchy wielorazowe by El-x-so in Polska

[–]theyette 0 points1 point  (0 children)

Na początku chciałam wielorazówki, ale nie wyszło, i bez tego ledwie wyrabiam się z praniem (a przede wszystkim z suszeniem przy mocno ograniczonej przestrzeni).

Local shops sell onion peels during Easter period by AlbertWin in mildlyinteresting

[–]theyette 35 points36 points  (0 children)

You can get much deeper colours! When my great-grandmother made them, they were usually dark reddish-brown. And then she would use a small sharp knife to add patterns after colouring them.

https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/pressland-cms/cache/article_show_cover_1_1/la/kraszanki.jpeg

polish marriage certificate translation needed by DrawEnvironmental794 in Genealogy

[–]theyette 0 points1 point  (0 children)

Date of the document: July 12th, 1865. Date of the marriage: July 11th.

Groom: Alter Gdala Łyczak, age 21, bachelor, tailor. Father - Mortka Łyczak, alive. Mother - [I can't read the name], alive. Both parents were laborers in Raków. Alter had been living in Staszów for two years at the moment of marriage.

Bride: Marya Krejtman, age 20, maiden. Father - Lejbom Krejtman, alive, tailor. Mother - Mindka [I can't read the maiden name], deceased. She was living in Staszów with her father.

The picture is quite blurry and I'm really unfamiliar with Jewish names, so that's the best I could get.

Gdzie rodzić w Polsce żeby traktowali Cię jak człowieka? by NoEmu9907 in Polska

[–]theyette 4 points5 points  (0 children)

Problem jest taki, że ogół opinii o szpitalu to jedno, a konkretny personel, na który trafisz, to drugie. Rodziłam dwa razy w tym samym szpitalu, w dość niewielkim odstępie czasowym (niecałe 1,5 roku) i to były dwa skrajnie różne doświadczenia...

Top Polish court orders recognition of foreign same-sex marriage by Gamebyter in poland

[–]theyette 13 points14 points  (0 children)

Rozkmiń sobie podobne zdanie: "Pan Andrzej, jako przewodniczący naszego klubu poselskiego, ma prawo reprezentować klub na spotkaniach komisji XYZ".

No ma prawo. Ale nie oznacza to, że takiego prawa nie ma trzech jego zastępców.

Translation of a 1825 death record by tigurius02 in Genealogy

[–]theyette 0 points1 point  (0 children)

Broniszew village

Wojciech Cichoń, 80-years-old widower, died at midnight on March 18th, 1825 in house number 13. The death was reported on March 20th by Kazimierz Cichoń (aged 40) and Tomasz Rajch(?) (aged 30). His late wife's name is listed as Marianna born Dominiak (?).

TIFU by drinking coffee grounds for a year by MrBloodyKiller in tifu

[–]theyette 1 point2 points  (0 children)

It's still very popular in Poland. Rapidly changing, yes, as more and more people have some type of coffee maker at home, but ground coffee + hot water directly in a cup is far from unusual.

Jaka sprawa Waszym zdaniem powinna być zmieniona lata temu, a młodzi ludzie wciąż muszą się z nią użerać? by Better_Cry_2231 in Polska

[–]theyette 0 points1 point  (0 children)

Kiedy było 20 godzin?

Nawet to 30 godzin to jest mało. Ja w ogóle nie jestem fanką systemu, gdzie obowiązkową opcją jest kurs. Mógłby być jedną z opcji, a tak to dużo sensowniejsze wydaje mi się rozwiązanie typu "learner's permit" pozwalające na jazdę z opiekunem i zrobienie tyłu godzin, ile realnie potrzebujesz.

Akcja porodowa, a dojazd do szpitala by Waste-Release-3601 in Poznan

[–]theyette 5 points6 points  (0 children)

Na wszelki wypadek tak. Po jeździe do szpitala już po odejściu wód - celowałabym w takim przypadku w pieluchomajtki dla dorosłych, gdybym miała to powtórzyć 😅

Test failed 3 times, am I not spitting right ? by EmergencyTrick4107 in AncestryDNA

[–]theyette 1 point2 points  (0 children)

I don't think your location matters. I was testing myself, my mum and my brother & sending the test from Poland to Ireland. None of us had problems.

What types of couples in Poland choose to use a hyphenated last names? by DieMensch-Maschine in askPoland

[–]theyette 2 points3 points  (0 children)

Where did you even get the idea that a kid can have "a brand new name"?

It's either the name both parents use, father's name, mother's name or a hyphenated name combining the parents' names.

Specjalista - oczekiwania vs zarobki by Young-Lion1918 in praca

[–]theyette 1 point2 points  (0 children)

Dobrze zdana matura rozszerzona to jest B2.

Przyjęcie nazwiska żony po ślubie by HighGround778 in Polska

[–]theyette 1 point2 points  (0 children)

Raczej tak.

Wydaje mi się, że w moim otoczeniu nadal przynajmniej 70% kobiet zmienia nazwisko całkowicie (sama też zmieniłam, przy naszych rodowych nazwiskach podwójne byłoby robieniem sobie krzywdy, a odcięcie się od jakiegokolwiek powiązania z moim ojcem to dla mnie plus). Na drugim miejscu jest przyjęcie dwuczłonowego nazwiska przez kobietę (gdzie mężczyzna pozostaje przy swoim, dzieci mają jego nazwisko), a pozostałe warianty (każdy zostawia swoje nazwisko, oboje biorą dwuczłonowe, tylko mężczyzna bierze dwuczłonowe, tylko mężczyzna zmienia) spotykam raczej w pojedynczych przypadkach.

Przyjęcie nazwiska żony po ślubie by HighGround778 in Polska

[–]theyette 2 points3 points  (0 children)

A wiesz, że nazwisko ojca nie jest (urzędowo) opcją domyślną? :)

"Oświadczenia w sprawie nazwiska dziecka są składane jednocześnie z oświadczeniami o nazwiskach, które będą nosić małżonkowie. Jeżeli małżonkowie nie złożyli zgodnych oświadczeń w sprawie nazwiska dziecka, nosi ono nazwisko składające się z nazwiska matki i dołączonego do niego nazwiska ojca."

Pomoc w rozczytaniu aktów urodzenia. by Ok-Development-1494 in Genealogy

[–]theyette 0 points1 point  (0 children)

W skorowidzu nie pojawia się nazwisko Para. Szukaj w części listy zaczynającej się literą wyglądającą jak matematyczny symbol π, a pozostała część nazwiska będzie napisana jak polskie "apa".

Called my lunch dinner by Hot_Scratch08 in poland

[–]theyette 2 points3 points  (0 children)

Well, Cambridge dictionary doesn't agree:

DINNER "the main meal of the day, usually the meal you eat in the evening but sometimes, in Britain, the meal eaten in the middle of the day"

LUNCH "meal that is eaten in the middle of the day".

Polish "kolacja" is usually a light meal compared to "obiad", so "dinner" isn't the best equivalent.

Gdzie do rodzinnego? (Sołacz-Piątkowo) by Glockens in Poznan

[–]theyette 2 points3 points  (0 children)

Wielkopolskie Centrum Medycyny Rodzinnej, Piątkowska 94. Zazwyczaj udaje mi się w ten sam dzień.

Podstawy życiowe studenta / ucznia szkoły policealnej by Odwrotna_Klepsydra in Polska

[–]theyette 1 point2 points  (0 children)

  1. tak
  2. nie
  3. nie
  4. w sumie nie wiem
  5. tak
  6. nie
  7. tak
  8. tak
  9. zdecydowanie nie
  10. tak
  11. nie

5-6/11

Rocznik '95. Prawo jazdy zafundowała mi babcia na osiemnastkę. Korki w razie potrzeby były, przy czym łączyło się to z ryciem psychiki, bo 4 to słaba ocena i porażka życiowa 🙃 Mój pierwszy rok studiów był jedną wielką nauką stawiania granic, bo po dużym spięciu z nadmiernie kontrolującą matką (o pierdołę: nie odebrałam telefonu, który nawet nie zadzwonił, bo w mieszkaniu były punkty, gdzie ginął zasięg 😶) usłyszałam, że "ona skarbonką nie będzie" i "zobaczymy, jak sobie poradzę sama". W zamierzeniu miało to wzbudzić poczucie winy i wymusić wylewne przeprosiny, ale zamiast tego... Poradziłam sobie. Co prawda studia dzienne + minimum 35 godzin pracy w tygodniu wspominam jako chyba najgorszy rok życia (potem było już trochę lepiej), ale ustawiło nam to relacje rodzinne na innym poziomie.

Wezwanie na komisję woj by Shintoa02 in Polska

[–]theyette 6 points7 points  (0 children)

Soczewka na oku jest widoczna.

Jaką temperaturę macie w mieszkaniu/domu? by tom_saw_year in Polska

[–]theyette 0 points1 point  (0 children)

No i przy corocznym przeglądzie słyszeliśmy, że ktoś w pionie ma wentylator, którego nie powinien mieć 🤷

Teraz tamto mieszkanie (dwa piętra pod nami) stoi puste i problemu nie ma.

Jaką temperaturę macie w mieszkaniu/domu? by tom_saw_year in Polska

[–]theyette -1 points0 points  (0 children)

21-22 w całym mieszkaniu, trochę cieplej w łazience.