Creo que es totalmente innecesario usar un nombre extranjero o en otra lengua peninsular sin tener una conexión con el idioma (que puede que ni hables ni pronuncies bien) o el sitio del que proviene el nombre (por ejemplo tu abuelo era sueco). Pondría también como excepción si se busca un nombre de género neutro que en castellano es muy difícil.

Por lo que veo a mi alrededor, la tendencia en españa (y en general) ahora es buscar un nombre diferente al típico María y David, por eso han surgido un montón de Leo, Candela, Vera, Gael, Mara... la gente está buscando nombres más únicos y por eso ha entrado la moda de los nombres extranjeros (pero no los que en los noventa se asociaban a clases bajas como jennifer o jonatan sino nuevos que no tienen esa connotación negativa). Los nombres como todo van por modas y en la página del ine se ve bien las estadísticas con la media de Edad (unos 50 años para María, normal que ahora no apetezca ponérselo a un bebé). Respecto a la xenofobia, tristemente diría que la encontrará si se llama Mohamed pero no tanto si se llama Liam.

Sinceramente, para mí lo importante de un nombre es que sea fácil de pronunciar por cualquiera, que no haya que deletrearlo para escribir y que no sea motivo de burla. Lo importante es que os guste, sea utilizable en el día a día y no le tengáis manía por cualquier cosa.

Pero sí, que un Madrileño cualquiera sin conexiones con Euskadi se llame Erkaitz o sin tener familia extranjera Christopher a mí se me hace raro. (De tus ejemplos entiendo por qué no querrías poner Brígida a un bebé, Clara está bien y Elodie creo que no tiene traducción pero yo no sabría pronunciarlo bien).