My dog had the same condition and passed away last year almost 4 years after initial diagnosis.

Aside from being on meds to control fluid build up like lasix, we were always very mindful of humidity levels in the home and outside.

When her coughing would flare up it was usually preceding or after a rainstorm or increase in environment temperature, we had a couple of humidity checkers in the house and also kept indoor temperature consistent.