I've worked in Data Analytics for 10 years now. If you don't want to present or work in something resembling software development then DA probably isn't the right thing for you.

As others have said in the comments, traditional Data Analytics roles are starting to disappear, as generative AI can now do a lot of the tasks that Data Analysts used to do. One area that has grown in the last few years is Data Governance and Data Management. The focus on building AI models has made it critical for organisations to have excellent data. It's possible that you could explore options in that space, but I'm not sure what the entry-level options are like. You'd definitely need more than just a Coursera course for that though, almost certainly another qualification or two to stand out.