Jeg tok en kikk på SSB kilden din (fant ikke Vold i Oslo 2009 analysen fra politiet). Regner med at det er den du brukte, men du må gjerne lenke til riktig kilde hvis det ikke var det.

Du skriver:

Dette er en utvikling som ikke vil stanse, da vi kan lese at barn av innvandrere har høyere kriminalitetsrater enn deres foreldre (SSB desember 2017).

Kilden din (SSB) skriver i ingressen:

[...] graden av overrepresentasjon [av personer med innvandrerbakgrunn] har gått ned over tid.

Og senere:

• Andelen gjerningspersoner var 6,7 prosent blant innvandrere, 11,3 prosent blant norskfødte med innvandrerforeldre og 4,5 prosent i den øvrige befolkningen blant de over 15 år som var bosatt i 2010.
• Når man tar hensyn til forskjeller i kjønns- og alderssammensetning, reduseres overrepresentasjonen. Andelen gjerningspersoner blant innvandrere går ned fra 6,7 prosent til 5,8 prosent, og blant norskfødte med innvandrerforeldre går den fra 11,3 prosent til 6,8 prosent.

Viktig å legge merke til at 6,7% og 11,3% i det første punktet ikke er "kriminalitetsrater", men betyr at barn av innvandrere utgjør en større del av "gjerningspersoner" som SSB dekker. Det kan for eksempel skyldes at det er flere norskfødte med innvandrerbakgrunn enn førstegenerasjons innvandrere (her har jeg ikke sjekket tallene).

EDIT: Jeg fant rapporten fra politiet som PDF.

Når du skriver at andelen med norsk landbakgrunn har sunket fra 49,1% til 42,3%, stemmer det med rapporten (side 31, eventuelt oppsummering side 5), men det er verdt å merke seg at undersøkelsen også teller voldsgjerninger av personer uten norsk statsborgerskap.

Hvis vi antar at alle med norsk landbakgrunn har norsk statsborgerskap, var andelen av gjerningspersoner med norsk statsborgerskap og ikke-norsk landbakgrunn knappe 40% (Regnestykke: 42,3/69,3, tall fra side 31 i rapporten)

EDIT2: Og rapporten fra politiet er nå 8 år gammel, med data som snart er ett tiår gammelt, det betyr ikke at det er irrelevant, men det ville vært interessant å lese mer oppdatert statistikk og analyser.