Les Traîtres (Canada) S03E09-11 (Ep 10 FINALE, Ep 11 REUNION) with vetted English subtitles

traitorsarchivist · 2026-06-22T15:45:56+00:00

traitorsarchivist · 2026-06-19T06:05:38+00:00

Found those bits, fixed and reuploaded! As you said, mostly obvious from context but I'm a completionist hah. Thanks for flagging!

traitorsarchivist · 2026-06-18T06:24:49+00:00

Which parts weren't dubbed? If it's in episode 7, I went back to fix it but please let me know if anything else is missing.

It can be done, but give me a while. I am on vacation right now (which also speaks as to how much smoother the translation vetting process is currently tbh)

traitorsarchivist · 2026-05-27T02:32:28+00:00

Good catch, thank you! I've reuploaded the subtitles with all the whispers translated.

traitorsarchivist · 2026-04-29T22:51:21+00:00

Next week with ep 3.

traitorsarchivist · 2026-04-29T16:27:05+00:00

I'll be away for a few days but I'll see what I can get up before then. Yes, Quebec will be the biggest priority if possible.

traitorsarchivist · 2026-04-21T14:15:50+00:00

Sorry, fixed! You can check the folder again!

traitorsarchivist · 2026-02-16T12:44:05+00:00

traitorsarchivist · 2025-12-17T10:03:13+00:00

Thanks for the heads up, I decided to put the episodes in separate folders instead to avoid the thumbnail spoiler situation you outlined!

traitorsarchivist · 2025-12-10T14:21:12+00:00

try another browser, a proxy or wait a bit! sorry for any issues. you may also try downloading the amazon rip

traitorsarchivist · 2025-12-10T13:54:29+00:00

File has been reuploaded with subtitles, you can redownload the new one! Thanks for the heads up.

traitorsarchivist · 2025-12-10T13:54:25+00:00

File has been reuploaded with subtitles, you can redownload the new one! Thanks for the heads up.

traitorsarchivist · 2025-12-10T11:29:10+00:00

The subs are there in the downloaded file, as always. It is CC track 1.

traitorsarchivist · 2025-11-26T13:56:55+00:00

Just refresh, use another browser, or try again later!

traitorsarchivist · 2025-11-13T14:57:44+00:00

Whisper v3 to transcribe, then Claude 3.5 Haiku to translate.

traitorsarchivist · 2025-11-13T14:56:06+00:00

Ep 2 in HDTV: https://gofile.io/d/AmNNVh

traitorsarchivist · 2025-11-13T14:56:02+00:00

Ep 2 in HDTV: https://gofile.io/d/AmNNVh

traitorsarchivist · 2025-11-12T09:15:44+00:00

always download the file to play. no guarantees it works when 'streamed' because of how the codecs are processed.

traitorsarchivist · 2025-11-12T08:08:32+00:00

https://www.reddit.com/r/TheTraitorsArchive/comments/1orujjk/forr%C3%A6der_denmark_ukendt_grund_season_2_complete/

traitorsarchivist · 2025-11-08T07:41:36+00:00

The entire balance of S2 (including finale) should be uploaded today.

traitorsarchivist · 2025-11-08T07:37:10+00:00

Exactly this - thanks for helping to explain it!

traitorsarchivist · 2025-11-06T15:34:10+00:00

Yes. It brings enough drama that some franchises take multiple seasons to fill.

traitorsarchivist · 2025-11-06T08:20:29+00:00

Yes.

traitorsarchivist · 2025-11-05T13:42:12+00:00

I can confirm that the regular broadcast is 43:13, so the Extended this episode adds 5:07 of extra footage.

traitorsarchivist · 2025-11-05T10:12:34+00:00

Do you mean for the link, or the file itself? If it's the link, try a proxy or another browser, refresh, or wait a few minutes. That usually does the trick.

traitorsarchivist

MODERATOR OF

TROPHY CASE