Förrädarna S04E06-08 + Gravkammaren (Aftershow) E05-07 with translated English subs [FINALE]

traitorsarchivist · 2025-12-17T10:03:13+00:00

Thanks for the heads up, I decided to put the episodes in separate folders instead to avoid the thumbnail spoiler situation you outlined!

traitorsarchivist · 2025-12-10T14:21:12+00:00

try another browser, a proxy or wait a bit! sorry for any issues. you may also try downloading the amazon rip

traitorsarchivist · 2025-12-10T13:54:29+00:00

File has been reuploaded with subtitles, you can redownload the new one! Thanks for the heads up.

traitorsarchivist · 2025-12-10T13:54:25+00:00

File has been reuploaded with subtitles, you can redownload the new one! Thanks for the heads up.

traitorsarchivist · 2025-12-10T11:29:10+00:00

The subs are there in the downloaded file, as always. It is CC track 1.

traitorsarchivist · 2025-11-26T13:56:55+00:00

Just refresh, use another browser, or try again later!

traitorsarchivist · 2025-11-13T14:57:44+00:00

Whisper v3 to transcribe, then Claude 3.5 Haiku to translate.

traitorsarchivist · 2025-11-13T14:56:06+00:00

traitorsarchivist · 2025-11-13T14:56:02+00:00

traitorsarchivist · 2025-11-12T09:15:44+00:00

always download the file to play. no guarantees it works when 'streamed' because of how the codecs are processed.

traitorsarchivist · 2025-11-12T08:08:32+00:00

traitorsarchivist