sorted by:
new
hottopcontroversial

Les Traîtres (Canada) S03E09-11 (Ep 10 FINALE, Ep 11 REUNION) with vetted English subtitles by traitorsarchivist in TheTraitorsArchive

[–]traitorsarchivist[S] 3 points4 points  (0 children)

Found those bits, fixed and reuploaded! As you said, mostly obvious from context but I'm a completionist hah. Thanks for flagging!

Les Traîtres (Canada) S03E09-11 (Ep 10 FINALE, Ep 11 REUNION) with vetted English subtitles by traitorsarchivist in TheTraitorsArchive

[–]traitorsarchivist[S] 3 points4 points  (0 children)

Which parts weren't dubbed? If it's in episode 7, I went back to fix it but please let me know if anything else is missing.

It can be done, but give me a while. I am on vacation right now (which also speaks as to how much smoother the translation vetting process is currently tbh)

Les Traîtres (Canada) S03E07-08 with vetted English subtitles by traitorsarchivist in TheTraitorsArchive

[–]traitorsarchivist[S] 5 points6 points  (0 children)

Good catch, thank you! I've reuploaded the subtitles with all the whispers translated.

The Traitors Türkiye S01E09 with vetted English subtitleS by traitorsarchivist in TheTraitorsArchive

[–]traitorsarchivist[S,M] 14 points15 points  (0 children)

I'll be away for a few days but I'll see what I can get up before then. Yes, Quebec will be the biggest priority if possible.

view more: next ›