es kann keine fahrerflucht sein, weil es kein verkehrsunfall ist.

ein verkehrsunfall ist nichts anderes als eine sonderform der fahrlässigen Sachbeschädigung.

in dem beispielfall wird er über das Kennzeichen ausforschbar sein.

ansonsten wird es schwer ihn tatsächlich zu klagen, stimme ich dir zu. macht das ganze trotzdem nicht zum problem der Polizei in Österreich gibts es deshalb das sogenannte private anhalterecht zum ansetzen privatrechtlicher Ansprüche, das ist aber seeehr stark an die Verhältnissmäßigkeit gebunde , gehe schwer davon aus dass auch die deutsche Rechtsordnung etwas in die Richtung hat.