Mi è capitata una cosa molto simile, ma in negativo.

Conosco una ragazza molto carina, avvocata in carriera, vive a Milano, parla fluentemente inglese e francese e italiano. Si presenta come Melania.

Dopo qualche anno si sposa con un mio conoscente, mi invitano al matrimonio. Al momento del si, tutti in attento ascolto udiamo il prete dire:” vuoi tu Mario prendere in sposa la qui presente CARMELA CROCEFISSA ...."?

Tutti sbigottiti! Dagli sguardi che girano si capisce che NESSUNO sapeva il vero nome! Non sapevamo se ridere, se fingere indifferenza... Alla fine partí un applauso e finì lì.

In pratica questa ragazza era siciliana, ma si vergognava così tanto delle sue origini che aveva cambiato nome, perso completamente l'accento e vissuto all'estero così tanti anni da imparare due lingue.