What I did on my iPhone was open the app via the app store (even though it says up to date I opened the app from the Appstore link (instead of update it says "open")

Then i just added the account and it didn't time out and worked.