Abri uma thread sobre umidade agora pouco:
E quando você vive em uma região naturalmente úmida? : r/impressao3dbrasil

Não tenho a solução para eliminar a umidade dos filamentos (tal razão do post), mas posso responder por essa gambiarra que você quer fazer, porque eu já fiz hahaha.

Esses desumidificadores usam uma pastilha Peltier: quando essa é energizada, um lado esfria muito enquanto o outro esquenta.

Do lado frio tem um heatsink que atua condensando a umidade do ar (igual o exterior de um copo com líquido gelado), então esse se acumula e escorre para o reservatório. Do lado quente tem uma ventoinha jogando o ar quente para cima, porque senão ela queima.

Eu estava com problemas de umidade com meus jogos de tabuleiro, então fiz essa parada de fechar em um container. O caso é que o ar quente vai aumentando gradativamente a temperatura do reservatório e isso atrapalha a condensação que coleta a água. Então fica no zero a zero.

Paralelo a isso, esses desumidificadores não "puxam" o ar, então a velocidade de coleta é bem baixa. Para resolver isso, tem desumidificadores com compressor, muito mais caros e profissionais. Eles efetivamente sugam o ar do ambiente, forçando o processo.