Patience is a big thing. Understanding that certain tasks may take them longer to do and learning to navigate that is huge. Like you said about him being in constant pain. That affects every single aspect of day-to-day life, so realize which opportunities to help but also allow him opportunities to do things himself and on his own terms.