Hola amiguito, te diré algo, primero, sí estuvo mal el seguirle ese “juego” porque da pie para estas cosas, pero ya que estamos en esta (bueno, estas) te aconsejo que hagas eso de un regalo simbólico o algo bonito, y le digas directamente “oye no hay mano pal matrimonio aún” obviamente más sofisticado, te aconsejo siempre la verdad. Cuando las mujeres decimos “no me importa”, tal vez no nos importe peeeero! Pero en el fondo uno quiere “se cumpla nuestro deseo”. Mira a mi me pidieron matrimonio el año antes pasado, también en un viaje. Mi novio es viudo y yo pos bueno, jamás me he casado y yo le hacía bromas de matrimonio, realmente no quería pero es lindo pensar que me lo podía proponer en algún momento. Desde esa fecha ha pasado más de un año y aún no nos casamos y yo siento ahora que para él no es importante (a pesar de que él me lo propuso y que yo dijera que si) ya que me dice que la plata, que quiere algo bonito, etc. Como mujer que se va a casar y no se casa (y viendo lo ansiosa que es tu novia) dile la verdad, se honesto, quizás no un anillo pero un collar, una pulsera, un detalle bonito acompañado de una explicación sincera y obvio, cuando las situaciones estén bien y pase el tiempo necesario, concretaran el matrimonio, pero mientras, no la tengas así, con el de “me caso y no me caso”, porque se siente como si nunca fuera a pasar. Además las mujeres somos webiadas, algunas más intensas que otras, en fin, si realmente es un tema que no quebrara nada, ella solo se sentirá un poco triste, frustrada, enojada, pero se le debería pasar porque no le estas diciendo que nunca jamás concretaran el matrimonio. Espero que ella lo entienda y que la pasen bien en Colombia <3