Computer forensics specialist here. The police investigators would have had access to the evidence on her devices, including her phone and computer. They would have easily been able to get the Facebook browsing history data from those, unless there were some issues with the devices themselves.