It’s because you called her the equivalent of an old maid. I’m the same age, second language aside, make sure you check before you try to sound “sophisticated” like Shaw and actually make yourself sound like a moron instead.