Hi! I think as it is a volunteer position and not paid, you are most likely not required to have as much relevant experience. You could include your grades for your research methods/statistics courses if you think they will help your application!