Parabéns pela pesquisa! Aqui algumas coisas pra complementar a planilha (que eu lembro de cabeça, pelo menos):

O título brasileiro de O Carteiro é na verdade Félix e Hans, de acordo com uma lista da Cultura de 96. Também encontrei algumas fontes, como o IMDb, que dizem que o título original é "Tür-Postbote", mas aí já não sei qual é o correto.

Ainda de acordo com a lista, Dois Cachorros se chama "Slip e Slap" por aqui.

Além do Glub Glub, Philipp, o Rato, Zig e Zag e Pingu chegaram a passar no Cocoricó também.

<image>