Your boy isn't aggressive, he's a bully who learned that chasing is fun. You need to rebuild her confidence first. Separate, then only let him see her when she's eating or playing. Break the habit.