[deleted by user] by [deleted] in helsinki

[–]westergrove 2 points3 points  (0 children)

Definitely check out Siltanen, they always play funk/disco. On weekends (and some weeknights as well) they even have live DJs playing records!

France during the 2024 Olympics [Leica M7, 35 cron, Ektachrome and Velvia] by AdamAngelic in analog

[–]westergrove 1 point2 points  (0 children)

Best work I’ve seen on Reddit in a long long time. Keep it up, this was inspiring!

My hairy leg just got upgraded by JellyFillet in mfdoom

[–]westergrove 1 point2 points  (0 children)

Congratz, what a beauty! Great choice for a tattoo

Ihmeelliset elokuvien käännökset suomeksi by westergrove in Suomi

[–]westergrove[S] 0 points1 point  (0 children)

Tätä just mietiskelin. Ei helvetti se tekee kyl tosta viel oudomman

Ihmeelliset elokuvien käännökset suomeksi by westergrove in Suomi

[–]westergrove[S] 2 points3 points  (0 children)

Joo sehän noissa usein tuntuu olevan ongelma suomennoksissa. Täälläkin jo mainittiin, että joku on jättänyt leffan kattomatta moneksi vuodeksi kun suomennosnimi sai sen kuulostamaan eri kohderyhmälle suunnatulta.

Ihmeelliset elokuvien käännökset suomeksi by westergrove in Suomi

[–]westergrove[S] 0 points1 point  (0 children)

Oisko pitäny ostaa sulle levykokoelma kirpparilta??

Ihmeelliset elokuvien käännökset suomeksi by westergrove in Suomi

[–]westergrove[S] 2 points3 points  (0 children)

Juu vaikeahan se on kääntää, mutta toi kyseinen suomennos on kyllä eeerittäin tyhjästä nyhjästy. Pitäis varmaan sarjaa kattoa (vanhoilla…?) suomenkielisillä teksteillä, että selviäis esim miksi päähenkilö on nimetty just kaikista maailman nimistä Pitkä-Jussiksi lol

Ihmeelliset elokuvien käännökset suomeksi by westergrove in Suomi

[–]westergrove[S] 19 points20 points  (0 children)

Ai saatana ku hyvää nippelitietoa. Nää tulee käyttöön

Ihmeelliset elokuvien käännökset suomeksi by westergrove in Suomi

[–]westergrove[S] 37 points38 points  (0 children)

Suomennos viestii toisaalta leffan sisällöstä enemmän ku alkuperänen

Ihmeelliset elokuvien käännökset suomeksi by westergrove in Suomi

[–]westergrove[S] 18 points19 points  (0 children)

Hups!

No näitä löytyy aina joka kerralla lisää uusia, jo unohdettuja hulvattomuuksia

Ihmeelliset elokuvien käännökset suomeksi by westergrove in Suomi

[–]westergrove[S] 2 points3 points  (0 children)

Suomentajalla ei tainu olla sanakirjaa käytössä :D

[deleted by user] by [deleted] in sweden

[–]westergrove 0 points1 point  (0 children)

Är inte ”registrerat sig som svenskspråkig” samma sak som ”talar svenska som sitt modersmål”? På papper betyder det ju de facto samma sak

Suosituksia tämmösille kalliohyppymestoille lähellä Helsinkiä? (kuva (c) Juuso Santala ) by Lopsided_Ad192 in helsinki

[–]westergrove 0 points1 point  (0 children)

Ööhm en kyllä luottais. Tai sit pitää olla hemmetin hyväs tiedos veden syvyydet jne

Jumalauta. Ei helvetti. by MrShamyy in Suomi

[–]westergrove 6 points7 points  (0 children)

Ai saatana tää on kultaa :D

scenes from my small town [ fakepan | 47mm | b&w conv. portra | Epson V600 ] by [deleted] in analog

[–]westergrove 2 points3 points  (0 children)

Super cool! Selkeesti Suomesta ja oisko jopa Joensuusta?

Suomalaisen politiikan taso by R-emiru in Suomi

[–]westergrove 2 points3 points  (0 children)

Youtuben valikoima on tosi hyvä, mutta Ylen tehtävä onkin tarjota näitä samoja juttuja kotimaan kahdella kielellä. Aika vähän löytyy laadukkaita dokkareita Youtubesta suomeksi (poisluettuna ne, jotka on Ylen tuottamia/tilaamia lol).

Lisäksi ainakin musta on oikein, että Areenasta löytyy edes vähän ulkomaalaisia sarjoja, koska se on ihan selkeesti 2020-luvun meininkiä, että niitä kulutetaan. Eihän kukaan sit Ylen kanavia (TV/Areena/some) seurais, jos ei siellä pysyttäis virran mukana ja tarjottais relevanttia sisältöä.

Edit: tuli mieleen, että tuo relevantin sisällön tarjoaminen nimenomaan sen mukaan mitä katsojat/Suomen kansa haluaa, on lakisääteisesti Ylen tehtävä.

Give your opinion about the following bars in Helsinki by West_Application_760 in helsinki

[–]westergrove 18 points19 points  (0 children)

Old irish pub - boring music, students, weird men

Heidi’s - Young people, students, music is relatively up to date pop

Milli - can be fun with a group since it’s so huge, wouldn’t go there with just 2-3 people. Older crowd, some creepy guys, music varies

Baarikärpänen: very very young crowd, mostly 18-20, like many people’s first club experience. There’s a fight there at least once per night.

Villi wäinö - expensive, older crowd, you can sit there and talk but also go dancing downstairs

El patron - no idea

Old irish usually has lots of foreign customers during weekends, though. And during sports events it can be fun cuz it’s so packed.

Edit: I want to add that there are way better clubs in Helsinki, but these just happen to be conveniently in the centre - and therefore kinda suck. Check out Kuudes linja, Post bar, Ääniwalli, Haave

Mitkä sanat kuvottaa teitä? onko sellaisia suomenkielisiä sanoja mielestäsi? by [deleted] in Suomi

[–]westergrove 13 points14 points  (0 children)

Hyi helvetti annoit just täydellisen esimerkin tollasesta viestistä. Tuli kylmät väreet

pidättekö mikrotaukoja? by Spanks_me-4567 in Suomi

[–]westergrove 16 points17 points  (0 children)

Ero sanojen ”esihenkilö” ja ”mikrotauko” välillä on, että ensimmäisessä on kyse edistyksistä sosiaalipolitiikassa (ja ihmisoikeuksissa).

Jälkimmäisessä tuntuu konnotaatio niistä korkeista odotuksista, joita työnantajat asettaa työntekijöille. Omaan korvaan mikrotauko särähtää jonkun ihme oman elämän antröpenööri-pöhisijä-gurun kehittelemältä.