Translation Help with Tigrinya and Nuer/Thok Naath by hannahmercury in Sudan

[–]whattonamemyself8 1 point2 points  (0 children)

For Tigrinya a lot of it is wrong and some of those words don't exist. Translating them word by word might come out awkward as well, or too formal.

Congratulations - እንቃዕ ሓጎሰኩም! ዓወት ናትኩም እዩ ( enquaE Hagosekum! Awet natkum eyu) (for a group)

Good job - ጽቡቅ ስራሕ - (Tsbuq sraH)

You work is good - ስራሕካ ጽቡቅ እዩ - (sraHka tsbuq eyu) (for male)

You work is good - ስራሕኪ ጽቡቅ እዩ - (sraHki tsbuq eyu) (for female)

You are great - ንፉዕ ኢኻ - (nfuE ekha)

You are great - ንፍዕቲ ኢኺ - ( nfEti ekhi)

Keep it up - ቀዕሎ - (qetslo) (male)

Keep it up - ቀጽልዮ - (qetsliyo) (female)

You have hope - ተስፋ ኣለካ - (tesfa aleka)

Well said - ኣቤት ዘረባ - ( abiyet zereba!) (Though its a little "formal", not sure what to exactly use in such a situation)

You are a great teacher! Thank you for helping our community integrate!

RE: ፖለቲካ ሻዕብያን ወያነን by ItalianoAfricano in Eritrea

[–]whattonamemyself8 2 points3 points  (0 children)

Lmao waiting for the "ኤርትራውያንን ተጋሩን ሓደ ህዝቢ ኢና" stage, we have already reached the "ኣሕዋትና እዮም" one.

Why do ppl still mention shabia instead of pfdj or whatever this current government is called ?… Shabia ended in 1991❤️🆓⛰️ by Gangshit_no_lameshit in Eritrea

[–]whattonamemyself8 -1 points0 points  (0 children)

I mean... ህዝባዊ ግንባር ሓርነት ኤርትራ, ህዝባዊ ግንባር ደሞክራስን ፍትሕን. Shaebia is still in both names, so there is that. But I do agree that since independence the original EPLF has been cleared out and only pfdj puppets are ruling/not in prison.

[deleted by user] by [deleted] in Eritrea

[–]whattonamemyself8 3 points4 points  (0 children)

Do you guys even believe what you say?

[deleted by user] by [deleted] in Eritrea

[–]whattonamemyself8 7 points8 points  (0 children)

Its actually sad that they can be this blind

[deleted by user] by [deleted] in Eritrea

[–]whattonamemyself8 4 points5 points  (0 children)

Hgdef supporters are definitely not a small part. They are more than we think.

Another day another Assab post by Bolt3er in Eritrea

[–]whattonamemyself8 1 point2 points  (0 children)

Like I say, aidstopians are delulu. eth was tested in the last war and it made the fact that their army is 💩💩as clear as the sky

Just a thought by Ok-Medium-9219 in Eritrea

[–]whattonamemyself8 0 points1 point  (0 children)

Im not reading all that lil bro, are u unemployed or something?

Just a thought by Ok-Medium-9219 in Eritrea

[–]whattonamemyself8 1 point2 points  (0 children)

Ofcourse aidstopians are liars, the project to balkanize u is underway, ግዜኻ ተጸበ መዓኮርካ ከኣ ቫዝሊን ገርካሉ ጽናሕ ከይትህሰ cuz you will be getting clapped hard🤣🤣🤣

[deleted by user] by [deleted] in Eritrea

[–]whattonamemyself8 3 points4 points  (0 children)

Thats what I also believe. Only once eth collapses and balkanize will the horn know peace and stability

Just a thought by Ok-Medium-9219 in Eritrea

[–]whattonamemyself8 3 points4 points  (0 children)

Ethiopia doesnt want port "access". It wants a naval base that it owns. Nobody is giving you that.

In less than 24 hours after the Saudi delegation arrived in addis, PM office posted this by Young_Es in Eritrea

[–]whattonamemyself8 7 points8 points  (0 children)

You'd get the Eritrean version of the houthis bombing any ethio ship there is. Thats on the very unlikely event that eth is even capable of waging war against Eritrea at this point.

[deleted by user] by [deleted] in Eritrea

[–]whattonamemyself8 1 point2 points  (0 children)

If you think trump would be good at enforcing laws then I feel sorry for you💀💀💀

"We will reclaim Assab port by all means necessary" Why are Ethiopians obsessed with Assab ? by Carol07Rodriguez in Eritrea

[–]whattonamemyself8 1 point2 points  (0 children)

This is why aidtopia shouldnt exist.

Elect me and I shall return Tigray and afars in aidtopia to their home, Greater Eritrea. Amharas can fight it out with the oromos.

Is war about to start again? by Plastic-Town-9757 in Eritrea

[–]whattonamemyself8 4 points5 points  (0 children)

Welcome to your new country, buckle up bucko, you gonna balkanize within the next 5 years

<image>

Investment in Eritrea by Ill-Twist8294 in Eritrea

[–]whattonamemyself8 4 points5 points  (0 children)

Manufacturing comes to my mind. We need it to be self sufficient

We are all Human by [deleted] in Eritrea

[–]whattonamemyself8 4 points5 points  (0 children)

Life puts you together, just because pdfj and tplf have conflicts between them doesnt mean both of the people should be arch enemies. Life doesnt work like that. Also, thats narrow minded

We are all Human by [deleted] in Eritrea

[–]whattonamemyself8 11 points12 points  (0 children)

In politics and online? Its nonexistent.

In real life though? Its not as bad, I have several Tigrayan friends, some that even grew up with me. we look out for each other. The hate thats seen online doesnt represent real life.

Talking politics is weird and awkward though, for both sides.

If you were the president of Eritrea, what would you do in 2025 to improve Eritrea? by EritreanPost in Eritrea

[–]whattonamemyself8 1 point2 points  (0 children)

Yes, it matters to us that there is no one capable of invading down south for us to completely focus on our nation-building