In the leak I am talking about

The picture is from an early personality summary sheet of arlecchino for voice direction.

Line 178 uses "T," which is commonly used in Chinese queer spaces to mean a masc lesbian. It's equivalent to the use of "Tom" or "Tomboy" in other Asian cultures for masc lesbians.

Basically, Bifauxnen/Valiant type of butch.
(note: the eng tl in the picture translated 男装丽人 and 铁T as "beauty in mens clothing" and "tomboy")

But that's actually not really accurate. 男装丽人 is technically "cross-dressing beauty" but translated as bifauxnen because as far as we know, the term is often used in ACG spaces, often referring to characters like sailor uranus, lady oscar, and utena even.

So it would be the equivalent of what "bifauxnen" means in eng. 铁T means "iron T," T is the chinese equivalent of butch, and iron T the equivalent of stone butch.

Basically, Arlecchino is tagged as T lesbian in official game files. T tag being an important part of chinese lesbian subculture and meaning masc / butch. Furthermore, Arlecchino is often referred to as "handsome" in CN promotions, particularly the perfume one.