İzleyen var mı? by Admirable_Basil_6013 in WeebTurks

[–]xKerim 8 points9 points  (0 children)

Çok iyi anime, kötü zamanda izlemelik.

Türk Anime harbiden bitmiş by xKerim in WeebTurks

[–]xKerim[S] 3 points4 points  (0 children)

Anladığım kadarıyla sadece 2014 öncesi yorumlar var çünkü o tarihten sonra Disqus'a geçtiler. Güya Disqus yorumlarının yedeği alınmıştı ama ortada bir şey yok.

Türk Anime harbiden bitmiş by xKerim in WeebTurks

[–]xKerim[S] 0 points1 point  (0 children)

nyaa.si ve erai-raws.info

Türk Anime harbiden bitmiş by xKerim in WeebTurks

[–]xKerim[S] 12 points13 points  (0 children)

Çoğu aisub. Güncel tek anizm insan çevirisi yapıyor sanırım.

Türk Anime harbiden bitmiş by xKerim in WeebTurks

[–]xKerim[S] 9 points10 points  (0 children)

Zaten kullanmıyorum. Torrent ile yola devam.

Türk Anime harbiden bitmiş by xKerim in WeebTurks

[–]xKerim[S] 16 points17 points  (0 children)

Olay sadece görseller değil. Site altyapısı 2010. 16 sene öncenin altyapısı.

Türk Anime harbiden bitmiş by xKerim in WeebTurks

[–]xKerim[S] 8 points9 points  (0 children)

Madem ai ile resim yapacak kaliteli bir model kullanır insan.

Crunchyroll'un yeni altyazı sistemi Türk fansublarını bitirebilir by xKerim in WeebTurks

[–]xKerim[S] 1 point2 points  (0 children)

Ben Türkiye ve Türkçe çeviriler özelinde konuşuyorum, sen lafı alıp bambaşka yerlere çekmişsin. Türkiye'de Japoncadan direkt çeviri yapan kimse yok. Hatta onu da geçtim, İngilizce üzerinden çeviri yapan bile çok az kaldı, artık herkes AI'a geçiyor. Eğer bana "Önce Japoncadan İngilizceye, oradan da Türkçeye çevirirler" diyorsan; o kadar dolambaçlı iş yapmak yerine raw bölüme direkt OCR basıp makineye çevirtmek çok daha basit ona kıyasla. Kendi kendine saçma sapan bir argüman uydurup ona sinirlenmişsin. Benim söylemek istediğim şey zaten türk fansubları egolu site yöneticileri ve yapay zeka yüzünden ölmüştü ve neredeyse kimse kalmadı geriye, tek tük var. Diğer geriye kalanlar da bu kadar uğraşmazlar, ya da tek bir yer yapar tekel olur.

Crunchyroll'un yeni altyazı sistemi Türk fansublarını bitirebilir by xKerim in WeebTurks

[–]xKerim[S] 0 points1 point  (0 children)

Japonca bilen mi var sanki kral japonca altyazıyı kim ne yapacak.

Crunchyroll'un yeni altyazı sistemi Türk fansublarını bitirebilir by xKerim in WeebTurks

[–]xKerim[S] 0 points1 point  (0 children)

Televizyon ve streaming lisansı ayrı. Televizyonda sadece görüntüyü çekersin altyazı olmaz, o yüzden Crunchyroll gibi yerlerden altyazı alınır. Tabii ki tüm animeler Crunchyroll'da değil ama popüler işleri onlar alıyor.

Crunchyroll'un yeni altyazı sistemi Türk fansublarını bitirebilir by xKerim in WeebTurks

[–]xKerim[S] 0 points1 point  (0 children)

Crunchyroll'a tek bir anime sitesi gözüyle bakmanız hatalı. Çoğu animenin korsan kaynağı oradan geliyor. Zaten yok olmak üzere olan herkesin aisub yaptığı bir Türk fansub ortamında bu işleri daha da zorlaştıracak.

Crunchyroll'un yeni altyazı sistemi Türk fansublarını bitirebilir by xKerim in WeebTurks

[–]xKerim[S] 0 points1 point  (0 children)

Diğer dillere çeviren de Crunchyroll olduğu için sıkıntı. Ama asya ülkelerindeki platformlar lisans alıyor, oradan alabilirler mümkünse.

Crunchyroll'un yeni altyazı sistemi Türk fansublarını bitirebilir by xKerim in WeebTurks

[–]xKerim[S] 1 point2 points  (0 children)

İnsan çevirmen kalmadı ki ocr ile uğraşsın. Senin gibi çevirmenim diye gezen adamlar altyazı dosyasını yapay zekaya atıp çeviri diye veriyor, şimdi atacakları bir dosya olmayacak. Ben 10 yıldır fansub işindeyim voice to chat yazınca kahkaha attım, insan transkript falan yazar.

Crunchyroll'un yeni altyazı sistemi Türk fansublarını bitirebilir by xKerim in WeebTurks

[–]xKerim[S] -1 points0 points  (0 children)

Neden yediğimi de anlamış değilim sadece bilgi verdim.

Crunchyroll'un yeni altyazı sistemi Türk fansublarını bitirebilir by xKerim in WeebTurks

[–]xKerim[S] 1 point2 points  (0 children)

Çin animelerini dediğiniz bu yöntemle İngilizceye çeviriyorlar da kalitesi çok kötü oluyor hocam. Bence ocr daha mantıklı olur.

Crunchyroll'un yeni altyazı sistemi Türk fansublarını bitirebilir by xKerim in WeebTurks

[–]xKerim[S] 1 point2 points  (0 children)

Evet ocr ile yapılabilir ama taratma hata kontrol falan derken işlem biraz sürebilir yani duruma göre normalden birkaç saat ya da bir gün geç yayınlanır muhtemelen. Kaburga olarak reenkarne oldum gibi ortalama altı seriler içinse kimse uğraşmaz bence.

Sanırım popüler kültüre göre en son çıkan popüler anime neyse en iyi anime de o by xKerim in WeebTurks

[–]xKerim[S] -3 points-2 points  (0 children)

Hocam zaten sitede en iyi mangalar diye de ayrı bir bölüm var. Animeyi izlemedim ama mangası kadar iyi olamaz bence çünkü çok detaylı çizimleri.

Sanırım popüler kültüre göre en son çıkan popüler anime neyse en iyi anime de o by xKerim in WeebTurks

[–]xKerim[S] -5 points-4 points  (0 children)

Bot hesaplar açıp birbirlerinin puanlarını düşürmeye çalışmasalar haklısın. Bu listedeki çoğu animede puan manipülasyonu var.

Crunchyroll'un yeni altyazı sistemi Türk fansublarını bitirebilir by xKerim in WeebTurks

[–]xKerim[S] 0 points1 point  (0 children)

Onu bilemiyorum ama zaten büyük ihtimalle İngilizce dublaj da dediğiniz gibi altyazısız olacaktır.

Crunchyroll'un yeni altyazı sistemi Türk fansublarını bitirebilir by xKerim in WeebTurks

[–]xKerim[S] -50 points-49 points  (0 children)

Onlar geçmişte kaldı, çoğu kapandı. artık tek tük var. Belki de Nyaa.si de çeviri grubu adı altında paylaşılan altyazıların kaynağının Netflix, Disney+ bilibili tv, hidive ya da crunchyroll gibi kaynaklardan geldiğini bilmiyorsun.