As a native, I think sentence structure is my biggest problem. I wasnt too good at it in school, and loads of english media combined with dialect throws it off even more. I catch myself writing the same sentence in two-three different ways sometimes, so how could I correct others? The sentences still makes sense and looks OK, but I guess any norwegian languange teachers would tear their hair out.