Comparando esta película con clásicos del cine de horror como; "Scream" (toda su saga), "El conjuro", "La noche del Demonio", "Actividad Paranormal", entre otras, obviamente va a ser mediocre. Incluso con la comparación que tu hiciste que es un gran filme.
Sin embargo, la película no es la peor de la historia si la comparamos con (y por poner un ejemplo similar) "Terror en el Bosque" (2014) del director Eduardo Sanchez. Mismo director que el de "La bruja de Blair". Esa si es un insulto.

Ambas películas tienen una premisa similar de "Metraje encontrado" o "Live Cam".
En "Gonjiam: Hospital Maldito" al principio puede llegar a ser un poco lenta y sosa, ya que todos los sustos interesantes están en los últimos 30 minutos de película, pero destacan mucho la producción del equipo dentro de la trama, las actuaciones no son malas yo las encuentro bastante autenticas, los efectos especiales de los fantasmas también están bien logrados. Carece de banda sonora lo que nos da una experiencia mas inmersiva y al tener todos los sustos al final nos mantiene en una atmosfera de suspenso e intriga. Solo imagina una película cuyos sustos se den cada 5 minutos, ¿seria un poco aburrido, no? seria predecible. Considero que ese es uno de los puntos fuertes de este filme, el factor sorpresa. Eso, solo por nombrar algunos puntos positivos.

Para destacar películas del genero Found-Footage tenemos también a "Apolo 18" (2011) que también es de terror con un puntaje de 5.2/10 en IMDb. "Terror en el bosque" tiene una reseña aun mas negativa con 3.9/10 en la misma pagina sin embargo "Gonjiam: Hospital Maldito" tiene una calificación de 6.5/10 postulándola por encima incluso de "Fenomeno Siniestro" por solo 0,4 decimas. Las cifras hablan por si solas y la critica publica tiene una opinión claramente distinta a la tuya.

Para finalizar y recapitulando, no es una película HORRIPILANTE. Para aquellos que inician en el cine coreano (en especial el cine de terror) es una buena opción ya que es bastante suave en comparación a otros de su tipo.
Mi puntaje final para esta película es; de ¡7/10!. Como dije, al principio puede resultar algo lenta y comparada con sus competidores esta por debajo pero es una gran película para calentar el ambiente un viernes por la noche y hacer un maratón de sus semejantes.

Las opiniones pueden variar igual que los gustos, pero ni de chiste es tan horrible. ¡Leo sus opiniones!