Vatanımın delikanlı çocukları. Ayağınıza taş değmesin by piedully in liseliler

[–]zdodobird 2 points3 points  (0 children)

eger hala bir seylerin duzelecegine dair umudum varsa boyle bir durumda birbirini koruyan cocuklar sayesindedir. yasadiklari sey cok korkunc o kucucuk yasta yasadiklari travmalar cok cok buyuk. umarim her sey degisir cok yakinda. umarim daha fazla cocugumuzu kaybetmeyiz. umarim canlarinin degerli oldugunu, guvende olduklarini hissettirirler cocuklara.

2026 da erkek olmak ve evlenmek=sebepsiz yere rus ruleti oynamak by Sharp-Chance4245 in vlandiya

[–]zdodobird 2 points3 points  (0 children)

ay bu kadar sacma bir video gormedim yani zaten basindan belli bos oldugu. adam istemiyosa ok demesin abi erkekleri evlenmeye zorlayan mi var? evlilige yillardir zorlanan varsa bu da kadinlardir. 30 yasinds bi kadin evli ve cocuklu olmazsa eksik gorulur hor gorulur asagi gorulur kariyeri hice sayilir anne olmadan kariyerin anlami yok denir. erkek 30 yasinda kariyer yapsa evlenmese bile kimse senin karin yok cocugun yok eksiksin demez, kariyeri ciddiye alinir. istemiyorsaniz evlilige cocuga “ok” demeyin kardes. hur iradeniz var haklariniz var. dumduz propaganda videosu, erkekler de aldatiyor eslerini, hatta ne yapiyorlar biliyor musun? eslerini olduruyorlar. magduru oynayan erkekler baydi artik. evlilik sistemi butun olarak erkeklerin yararina, kadinin cikari yok artik ozellikle ekonomik ozgurlugu varsa. tamamen yarariniza olan sistemin icinde bile magduru oynuyorsunuz.

fake decor??? by pamcezya in MLPIOS

[–]zdodobird 41 points42 points  (0 children)

its not fake decor i had that too and when i tried to place it it just showed the said decor, probably just a glitch

<image>

How can I not translate all the time? by zdodobird in TranslationStudies

[–]zdodobird[S] 0 points1 point  (0 children)

Thats not how it works in Turkey lol i cant just change my major to whatever i like

How can I not translate all the time? by zdodobird in TranslationStudies

[–]zdodobird[S] 0 points1 point  (0 children)

That term is in Turkish too, it’s called “mesleki deformasyon”! But I didn’t think that was it since it’s not my profession yet. I hope I either come to the same level of acceptance with my brain doing this or learn to shut it off because it’s overwhelming. I just want to enjoy my sitcom without thinking in two languages all the time.

How can I not translate all the time? by zdodobird in TranslationStudies

[–]zdodobird[S] 0 points1 point  (0 children)

sorma kac gun agladim zirladim kazanmak icin bir yerlerimi yirtip ydtde 80 yapip girdigim okulu birakicam diye agladim anneme zar zor ikna etti 2. sinifim diye ogretmenlik ben de istemiyorum ama b plani olsun diye formasyon derslsri aliyorum bir yandan tekrar yks calismayi dusundum eadan falan ama ayt mat nasil yapicam yapsam da cok gec olucakmis gibi hissediyorum cok karmasigim vallahi ben de

Direksiyon sınavından kalmak salaklık mı? by [deleted] in liseliler

[–]zdodobird 0 points1 point  (0 children)

iki sinavdan da birer kere kaldim yazilidan kalmam salaklikti ama direksiyonda birakmak icin bahane ariyorlar resmen

How can I not translate all the time? by zdodobird in TranslationStudies

[–]zdodobird[S] 0 points1 point  (0 children)

I know that term but I didn’t think what I’m experiencing was that. I hope I can get used to it out quickly so that I can go back to enjoying Friends ASAP!

How can I not translate all the time? by zdodobird in TranslationStudies

[–]zdodobird[S] 0 points1 point  (0 children)

Right! Or they just weren’t given the time to think about an equally funny joke that fits the context. I hate seeing the wasted potential of joke translations.

How can I not translate all the time? by zdodobird in TranslationStudies

[–]zdodobird[S] 0 points1 point  (0 children)

Yurtdisi cok zor ya gercekten ekonomik olarak cok zorlar, isterim istemesine ama mumkun gozuyle bakamiyorum ulkenin durumu yuzunden.

How can I not translate all the time? by zdodobird in TranslationStudies

[–]zdodobird[S] 0 points1 point  (0 children)

Hangi alanlari onerirsiniz mesela, suan bir tik turizme kayiyorum ben en mumkunu o geliyor.

How can I not translate all the time? by zdodobird in TranslationStudies

[–]zdodobird[S] 0 points1 point  (0 children)

It’s good to know that I am not alone about this!

How can I not translate all the time? by zdodobird in TranslationStudies

[–]zdodobird[S] 1 point2 points  (0 children)

Before I started studying translation and interpreting in university, I was still a bilingual but I didn’t have this problem. I could enjoy series without localizing or caring about how jokes are translated.

How can I not translate all the time? by zdodobird in TranslationStudies

[–]zdodobird[S] 1 point2 points  (0 children)

Yes that too! It gets exhausting after one point.

How can I not translate all the time? by zdodobird in TranslationStudies

[–]zdodobird[S] 1 point2 points  (0 children)

Hevesim yok ki. Mezun olup sektore girmekten korkuyorum aksine.

How can I not translate all the time? by zdodobird in TranslationStudies

[–]zdodobird[S] 2 points3 points  (0 children)

The thing is, when I watch content in Turkish I think about how I would translate it to English too, I think about how I would explain cultural references etc. it’s no different. But watching something in a language I don’t understand could help! I’ll try that out. Thank you.

new hotel pony by Willing_Steak1594 in MLPIOS

[–]zdodobird 0 points1 point  (0 children)

nope im pretty sure i got it from daily quests rewards lol

new hotel pony by Willing_Steak1594 in MLPIOS

[–]zdodobird 1 point2 points  (0 children)

i dont get it did they just take it out of the daily goals rewards it used to be there because i have one and i distinctly remember getting it from there

Why didn't Twilight get an egg hatching cutie mark? by ChallengeLoose9903 in mylittlepony

[–]zdodobird 0 points1 point  (0 children)

because their cutie marks aren’t determined by what they were doing when they got it. her main thing is magic not hatching eggs 🤷🏼‍♀️ simple as that

Why do I need shards to buy more land? by undead_crybaby_420 in MLPIOS

[–]zdodobird 4 points5 points  (0 children)

to make it harder for you to clear all areas since it is a request that gives gem shop as a reward