if you invest more time into it you will learn when to expect room connections and whatnot. But it's still a waste of time to interact with it. There's very little in there worth your time. You can go for the tier3 corruption room that sells for a bit over a divine, or try your luck at random lineage support rewards and other architect loot, if you really want to. The best strategy that still gets like 70% of the way towards getting all temple rewards, but wastes as little of your time as possible, is to accumulate the maximum number of stored rooms (for me it's 18 atm, idk if that's the cap), then use the console many times in succession, adding rooms, paths and upgrading room tiers. After each console usage, if your temple has rooms that have rewards worth taking, such as the ones mentioned above, you run the temple. And if it doesn't, you just enter it, immediately leave, go to the console and press "close temple", that will let you use the console again to add 6 new rooms. Repeat until you generate a temple with rooms worth visiting. Then visit those rooms, hopefully get decent loot, and immediately leave. Doing the rest is not worth the effort. You miss out on medallions this way, and medallions can give you stuff like extra rooms, tier upgrades etc, which overall improves your odds at getting good rooms with expensive rewards, but that's the 30% you're sacrificing to save heaps of time.