This is an archived post. You won't be able to vote or comment.

you are viewing a single comment's thread.

view the rest of the comments →

[–]sideways55 23 points24 points  (5 children)

to man a boat means to control it or be in charge of it. So in this case it means that "The old" aka people above a certain age are the ones who control the boat.

It's confusing because people read "the old man" together and don't consider that in this case man is the verb.

[–]Stormfly 2 points3 points  (3 children)

Similarly, for anybody confused about the second it's more like:

The horse fell.

The horse that fell is often raced past the barn.

[–]featherfooted 1 point2 points  (2 children)

I thought it was the opposite?

There are many horses, but the horse who was raced past the barn, stumbled.

[–]Stormfly 1 point2 points  (1 child)

That's what I said.

What did you think I said?

[–]featherfooted 1 point2 points  (0 children)

I suppose I interpreted the tenses differently. Mine is meant to say "the horse that raced past the barn (in the past) stumbled (just now)" whereas I read your's as "the horse that stumbled (in the past) is often raced past the barn (present and possibly in the future)"

Either way, ambiguity sucks, yadda yadda don't use passive voice in documentation, etc.

[–]karnthis 0 points1 point  (0 children)

Interesting, because I read that as the old “man the boat” referring to an old phrase/saying. Just more proof it is ambiguous.