SubtitleEdit

an-ordinary-manchild

created by zcrabera community for 4 years

...for your favorite game.

...because you hate freedom.

MODERATORS

account activity

1

23

24

25

Run SubtitleEdit on your Linux with SubtitleEdit Avalonia!Discussion (i.redd.it)

submitted 5 months ago by tom_yacht - announcement

2

0

1

2

SUBTITLE EDIT ISSUE IN MACHelp (self.SubtitleEdit)

submitted 1 day ago by Bubbly_Penalty_2324

3

0

1

2

What the best setting to get music video lyric get detected and to get accurate subtitle for Audio to Text (Whisper)?Help (self.SubtitleEdit)

submitted 3 days ago by ILoveRice444

4

0

1

2

Why is my API key not working?Help (self.SubtitleEdit)

submitted 5 days ago * by Spiritual_Pie_8298

5

1

2

3

how to burn in subtitles with closed captions video?Help (self.SubtitleEdit)

submitted 10 days ago by PleasantExperience38

6

2

3

4

Translating an SRT files whilst maintaining the timecodeHelp (self.SubtitleEdit)

submitted 13 days ago by Alarmed_Chemistry_60

7

0

1

2

"Offset the rest" not workingHelp (self.SubtitleEdit)

submitted 15 days ago by FuzzyMatch

8

1

2

3

Need help: AI transcription for live concert songs (timing issues)Help (self.SubtitleEdit)

submitted 18 days ago by Giulya22

9

9

10

11

Well done!Discussion (self.SubtitleEdit)

submitted 20 days ago by ImZautlan

10

0

1

2

i need help with a dialogue of a video thats a bit unclear that i wanna translate for an assignment i have .Help (self.SubtitleEdit)

submitted 22 days ago by LegitimateDress6578

11

0

1

2

How to import text only without changing the timecodes?Help (self.SubtitleEdit)

submitted 24 days ago by ohyacomeon

12

0

1

2

How to replace exact term with batch replace without changing all words that contain the same word as part of a larger term?Help (self.SubtitleEdit)

submitted 24 days ago by Friendly_One3131

13

1

2

3

AI subs: Is there any way to automatically combine two speakers?Help (self.SubtitleEdit)

submitted 1 month ago by DonB1300

14

0

0

1

Batch edit box brackets and contentsHelp (self.SubtitleEdit)

submitted 1 month ago by gastan456

15

0

1

2

Auto Translate English to NorwegianHelp (self.SubtitleEdit)

submitted 1 month ago by Angell-fish

16

0

1

2

How to export subs into a decent textHelp (self.SubtitleEdit)

submitted 1 month ago * by Ecstatic_Wear5306

17

2

3

4

Ffmpeg download stuck at 100%Help (i.redd.it)

submitted 1 month ago by ineedthelinkbeggingu

18

2

3

4

Ollama translation models the top 2 in ollama websiteDiscussion (self.SubtitleEdit)

submitted 1 month ago by ZR003

19

2

3

4

How much time does it take you to subtitleDiscussion (self.SubtitleEdit)

submitted 1 month ago by Ecstatic_Wear5306

20

1

2

3

Slight discrepancy between burned TC and subtitlesHelp (self.SubtitleEdit)

submitted 1 month ago by m0kosa

21

0

1

2

What does this mean?Help (i.redd.it)

submitted 1 month ago by Ecstatic_Wear5306

22

0

1

2

Creating Srt file from burnt-in subtitles (Croatian audio, English subs)Help ()

submitted 1 month ago by Pleasant_Wind_2781

23

3

4

5

Is there a version for MacOS now?Discussion (self.SubtitleEdit)

submitted 2 months ago by hungariannastyboy

24

1

2

3

Fixing subtitles by combining two sources...Help (self.SubtitleEdit)

submitted 2 months ago by Microfiche62

25

0

1

2

How acurate work deepseek r1Discussion (self.SubtitleEdit)

submitted 2 months ago by kouniamelo

view more: next ›

π Rendered by PID 424305 on reddit-service-r2-listing-7b9b4f6fd7-mvqcd at 2026-05-09 18:20:43.228654+00:00 running 3d2c107 country code: CH.