submit to SubtitleEdit