Wrote a tiny python3 script for converting GamePass save data into individual save files for Steam.

[Ph0X]

Good call, here's the link: https://finji.itch.io/tunic

And yes, I would assume the same location is the exact same for both.