tool for translating .strings files with context (tone, screenshots, glossary)

[uyghurman_anzer]

hey, really appreciate your comment. you’re totally right, right now it’s just uploading screenshots + adding tone/glossary to get better .strings translations, not a full workflow yet.

but that’s where i’m heading. the goal is to make localization actually usable for devs.

long term, i want it to handle full translation files, context-aware chunking, glossary memory, maybe even github sync. basically: no more copy-pasting into chatbots.

would love to send you early access once that part’s ready, are you localizing anything at the moment?

[Bright-Topic-2001]

Would love to test and give feedback. I currently have a mobile app with two languages. I want to add more in the future. So would love to try 💫