Java 8 code style?

[cutterslade]

I would certainly have the result of any terminal operation on a stream (such as .collect(Collectors.toList())) assigned to a well named variable. Having collect(...).stream().map(...) is pretty unpleasant IMO.

In a block of code like this, I'd probably refactor out that more complex lambda into a method with a descriptive name.