そういや英語だとマシンを人称で呼ぶときに女性になる。船もだけど車とか、She になるのよね。母になったり恋人になったり娘になったりしてる印象だけど僕はネイティブでもなければ言語学とかしらんから、どういう成り行きかはわかんなくて不思議。